Resolve Chrome extension limitations for scaling individual DOM elements by using Tampermonkey to inject custom CSS with transform scale.